However, the bill makes no reference to the national and provincial organizations and entities that have a major and, in some cases, unitary interest in cancer controls, for example, the Canadian Association of Provincial Cancer Agencies, provincial cancer agencies and programs, professional societies, palliative care organizations provincial and national, the Canadian Coalition on Cancer Surveillance, the Cancer Research Alliance, the Canadian Institute for Cancer Research and cancer advocacy groups.
Pourtant, le projet de loi ne mentionne nullement les organisations et les en
tités nationales et provinciales qui ont un intérêt marqué et parfois commun pour la lutte contre le cancer, comme l'Associa
tion canadienne des agences provinciales de lutte contre le cancer, les agences et les programmes provinciaux de lutte contre le cancer, les associations professionnelles, les organismes de soins palliatifs, tant provinciaux que nationaux, la Coalition canadienne pour la surveillance du cancer, l'Alliance de la recherche sur le cancer, l
...[+++]'Institut canadien pour la recherche sur le cancer et les groupes de défense des droits des cancéreux.
