Mr. Speaker, the Conservative platform promise for a health care wait times guarantee during the last election was made to provide some assurance to Canadians that should the benchmark guarantees, which were set out back in 2004, not be met, patients would be transferred to other hospitals outside their own province or outside Canada to deal with that.
Monsieur le Président, la promesse faite par les conservateurs lors de la dernière campagne électorale de fournir des garanties relativement aux délais d'attente pour les soins de santé visait à donner l'assurance aux Canadiens que, si les garanties fixées en 2004 n'étaient pas respectées, les patients seraient transférés à d'autres hôpitaux à l'extérieur de leur province, ou à l'extérieur du Canada.