The advantage of the model, as Mr. Johnston stated earlier, is that in the present system, when Measurement Canada goes out to do an inspection and a non-compliant device is discovered, the merchant must call up a service provider to have someone come out, calibrate the device, repair it, and we then have to go back and check that the device has indeed been repaired.
L'avantage du modèle est que, comme M. Johnston l'a dit auparavant, dans le système actuel, lorsque Mesures Canada va faire une inspection et qu'un appareil non conforme est découvert, le commerçant doit appeler une compagnie de services qui se déplace, calibre l'appareil, le répare, et nous devons retourner par la suite vérifier qu'il est bien réparé.
