If I were to walk down Baker Street in my hometown of Cranbrook, or a street in Invermere, Fernie, Creston, Golden, or any of the towns in my constituency, and walk into a coffee shop and sit down with the local business people and ask what the real problem was that they were having, almost invariably they would tell me that the real problem they are having is in getting a sufficient amount of working capital.
Si je me promenais sur la rue Baker dans ma localité, à Cranbrook ou encore à Invermere, Fernie, Creston, Golden ou dans une autre localité de ma communauté et que je demandais aux entrepreneurs locaux de me dire quel est le problème le plus sérieux qu'ils éprouvent, ils me répondraient presque invariablement que c'est l'accès à un fonds de roulement suffisant.
