Traduction de «Balassa-Samuelson effect » (Anglais → Français) :

effet Balassa | effet Balassa-Samuelson

Il y a donc en ce moment plus d’inflation en dehors, dans une large mesure parce qu’il y a des pays extérieurs à cette zone qui traversent un processus de convergence rapide où il y a une plus grande pression inflationniste due à une série d’effets plus marqués liés à l’utilisation de l’énergie, à une plus grande dépendance envers les sources énergétiques étrangères dont le prix a augmenté, ou à l’«effet Balassa-Samuelson», en jargon technique.

17. encourage la Commission à tenir compte, dans l'évaluation de l'état de préparation des États membres s'agissant de l'adaptation à l'euro, de l'effet dit Balassa‑Samuelson pour le respect des critères d'inflation, en sorte de ne pas faire obstacle à la croissance et au processus de rattrapage de ces pays; souligne que pour améliorer la convergence réelle des économies et limiter les risques de choc asymétrique dans l'UEM, il y a lieu de renforcer la coordination réelle des politiques économiques et monétaires; demande instamment à cet égard que le prochain rapport annuel de la Commission sur la zone euro présent ...[+++]e un ensemble concret d'instruments en vue de l'amélioration de la gouvernance économique de l'Union;

30. souligne que la définition des trois États membres présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix de même que la méthode de calcul de la valeur de référence doivent être clarifiées pour tenir compte du fait que douze États membres forment actuellement l'Union monétaire et utilisent une monnaie unique objet d'une politique monétaire commune, et que les écarts observés au niveau de leurs résultats en matière d'inflation sont dus à des facteurs structurels plutôt qu'à des orientations différentes de politique macroéconomique; estime toutefois qu'il importe de tenir compte de l'effet Balassa-Samuelson pour ce qui est du ...[+++]critère d'inflation pour les nouveaux États membres;

24. souligne que la définition des trois États membres présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix de même que la méthode de calcul de la valeur de référence doivent être clarifiées pour tenir compte du fait que douze États membres forment actuellement l'Union monétaire et utilisent une monnaie unique qui est gérée au travers d'une politique monétaire commune, et que les écarts observés au niveau de leurs résultats en matière d'inflation sont dus à des facteurs structurels plutôt qu'à des orientations différentes de politique macroéconomique; estime toutefois qu'il importe de tenir compte de l'effet Balassa-Samuelson pour ce q ...[+++]ui est du critère d'inflation pour les États membres émergents;