Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Be as like as two peas in a pod » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

be as like as two peas in a pod

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

se ressembler comme deux gouttes d'eau

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She and other New Democrats voted with the Conservatives over a thousand times, like two peas in a pod helping the Conservatives ram the bill through— Order.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-04]

Elle et d'autres néo-démocrates ont voté du même bord que les conservateurs plus de mille fois, ne se dissociant jamais des conservateurs et les aidant à faire adopter le projet de loi à toute vapeur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-04]

I would recall the Amoco Cadiz, off the Breton coast, or the Aegean Sea, off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

Je voudrais rappeler l’Amoco Cadiz, au large des côtes bretonnes, ou l’Aegean Sea, au large des côtes de Galice, pour ne parler que de deux cas survenus avant ceux qui ont été cités et qui sont identiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

– (DE) Mr President, while I would like to start by thanking Mr Brok and Mr Stubb for their reports, I have to say, though, that the sight of the pair of them together with Mr Méndez de Vigo leads me to the conclusion that they may well – obviously – not be peas in a pod, but the result is very good, and that, with all due respect to you personally, Commissioner, I regard what emerges from these two reports as better than the report by the Commission, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

- (DE) Monsieur le Président, même si je souhaite commencer par remercier M. Brok et M. Stubb pour leurs rapports, je dois néanmoins ajouter que, à voir mes deux collègues et M. Méndez de Vigo ensemble, j’en viens à la conclusion qu’il ne s’agit assurément pas de jumeaux monozygotes, mais que malgré tout le résultat est excellent. Quoi qu’il en soit, le résultat est remarquable. À cela s’ajoute que, avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Commissaire, l’aboutissement des deux rapports est selon moi supérieur aux résultats d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

Like two peas in a pod, they will cross their fingers and hope that Canadians blindly vote for them and their shared flag of convenience.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-16]

Tels deux pois à écosser, ils se croiseront les doigts en espérant que les Canadiens votent aveuglément pour eux et leur pavillon de complaisance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We are now proposing that the improvement plans be extended. We do not merely wish them to be extended for one year only. Instead, we would like the amendments unanimously adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development requesting a two-year extension taken into account. We trust the Commission and the Commissioner will be sensitive to these proposals. They are necessary and the Commissioner is perfectly well aware th ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

Nous proposons maintenant de prolonger les plans d'amélioration - non pas d'un an seulement, mais de deux ans, conformément aux amendements approuvés à l'unanimité par la commission de l'agriculture - et nous espérons que la Commission et le commissaire seront sensibles à ces propositions, car elles sont nécessaires et le commissaire sait très bien qu'il ne sera pas possible d'évaluer en un an le rapport qu'il ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-14]

We can see that those two parties are like two peas in a pod as far as election financing is concerned.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-08]

Les gros donateurs financent et les libéraux et les conservateurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-08]

What does the government intend to do to protect itself against such a temptation at the end of its present mandate? I trust that such a vision of the future will not dictate that it uses the same self-control as it is using in the development of its code of ethics (1345) Could the present government, which is as alike as two peas in a pod as its predecessor, not reassure our dear sovereign, Canadians and Quebecers that such absurd actions as those that were perpetrated by the previous government with regard to th ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-25]

J'ose croire qu'une telle vision du futur ne lui commande pas le freinage dont il fait preuve dans l'élaboration de son code de déontologie (1345) L'actuel gouvernement, qui ressemble comme deux gouttes d'eau à son prédécesseur, ne pourrait-il pas rassurer notre chère souveraine, les Canadiens et Canadiennes, Québécois et Québécoises, que des gestes aussi aberrants que ceux commis par l'ancien gouvernement dans le dossier de l'aéroport de Toronto ne sont plus susceptibles de se ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-25]

You will understand that to exclude Parliament from such an important decision and to give a blank cheque to Cabinet, especially the minister of Transport, is unacceptable (1235) During the last campaign, our party mentioned that the Liberals and the Tories were so similar that they were like two peas in a pod or ``blanc bonnet, bonnet blanc'', as we say in Beauport and on Île d'Orléans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-25]

Vous comprendrez qu'il est inacceptable d'exclure le Parlement d'une décision aussi importante et de donner un chèque en blanc au Conseil des ministres et, plus particulièrement, au ministre des Transports (1235) Lors de la dernière campagne électorale, notre parti mentionnait que les libéraux et les conservateurs, c'était du pareil au même. Comme on dit chez nous, à Beauport ou à l'Île d'Orléans, c'est blanc bonnet, bonnet blanc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-25]

D'autres ont cherché : Be as like as two peas in a pod

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Be as like as two peas in a pod' ->

Date index: 2022-11-17