Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be hand in glove with somebody
Be in collusion with somebody
Be in league with somebody
Hand in glove with him

Traduction de «Be hand in glove with somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
be hand in glove with somebody [ be in collusion with somebody | be in league with somebody ]

être de mèche avec quelqu'un [ être comme les deux doigts de la main ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The goals of economic and social cohesion and environmental protection go hand in glove, since compliance with EU environmental standards is now an absolute condition for obtaining structural funding.

Les objectifs de la cohésion économique et sociale et de l'environnement sont complémentaires, le respect des normes européennes en la matière étant désormais une condition sine qua non d'obtention des financements structurels.


We already know that our justice system works very much hand in glove with those social services, with those agencies.

Nous savons déjà que notre système de justice travaille vraiment de pair avec ces services sociaux, avec ces organismes.


There are ongoing discussions with the City of Montreal for their integration within the team in the port, and this team is working hand in glove with other units of the RCMP as well as the Sûreté du Québec and the MUC.

Des discussions sont en cours avec la ville de Montréal pour intégrer des policiers municipaux dans l'équipe portuaire, et cette dernière travaille main dans la main avec d'autres unités de la GRC ainsi que de la Sûreté du Québec et de la CUM.


In other words, in our view such a report on euro securities goes hand in glove with and only makes sense with the prospective reinforcement of economic governance in line with this package now under deliberation.

En d’autres termes, nous estimons que ce rapport sur les titres en euro va de pair, et n’a de sens, qu’avec la consolidation escomptée de la gouvernance économique conforme à ce paquet actuellement débattu.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
For instance, he is hand in glove with preservation people, with scientists, with researchers, with people who take the sport to the outfitting lodges, and youth groups who become more appreciative of our lakes and streams, and the greatness and the grandeur of the Atlantic salmon species.

Par exemple, il travaille de près avec des responsables de la préservation, des scientifiques, des chercheurs, des utilisateurs de chalets de pêche et des groupes de jeunes, qui en viennent à apprécier davantage nos lacs et ruisseaux, ainsi que la magnificence des espèces de saumon de l'Atlantique.


– Mr President, it seems as though Conservatives and Socialists are hand in glove with each other on the Blue Card, leaving my group lost in amazement, to be honest.

– (EN) Monsieur le Président, il semble que les conservateurs et les socialistes s’entendent comme larrons en foire au sujet de la carte bleue, ce qui, pour être franche, étonne beaucoup mon groupe.


It was clear that it worked hand in glove with the international community and certainly with Canadian business and Canadian universities.

Il était clair que ce gouvernement travaillait de concert avec la communauté internationale ainsi qu'avec les entreprises et les universités du Canada.


Out of water fish should be handled with wet gloves or wet hands and on a moist surface to avoid scale and mucus loss.

En dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.


Anyway, keeping the faith cannot go hand in glove with suppression and violence.

Et, de toute façon, l’observance des règles religieuses ne peut être associée à la répression et à la violence.


The success story is having these soldiers work hand-in-glove with the Afghans and the same with the police mentoring teams.

Ce qui est notable, c'est que ces soldats travaillent main dans la main avec les Afghans et qu'il en aille de même avec les équipes de mentorat de la police.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Be hand in glove with somebody' ->

Date index: 2022-01-17
w