The bed occupancy rate in the medical surgical units at the island's largest hospital is over 95%. This means that the cancellation of elective surgery is a common experience and that we have no flexibility to cope with the conditions of increased demand that arrive periodically, such as happens with the annual flu season.
Le taux d'occupation des lits d'hôpitaux dans les unités de chirurgie du principal hôpital de l'Île est de plus de 95 p. 100. Cela signifie que l'annulation d'interventions chirurgicales électives est chose courante et que nous n'avons aucune latitude pour faire face aux conditions d'une demande accrue, qui se présentent régulièrement, par exemple pendant la saison des grippes.
