Traduction de «Beef Cattle Research Council » (Anglais → Français) :

Aujourd'hui, mes commentaires seront principalement axés sur une partie de cette expérience à titre d'ex-présidente du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, d'ancienne présidente du Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire — qui sont, naturellement, l'un et l'autre, des programmes fédéraux —, d'administratrice du Beef Cattle Research Council, qui est également un organisme fédéral, et, à l'échelle provinciale, à titre de présidente de la recherche pour l'Alberta Beef Producers.

(17 ter) Les modalités traditionnelles d'élevage bovin pratiquées en particulier dans les petites îles de la région imposent d'adapter le règlement (CE) nº 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine1, à la réalité des Açores.

Quand le Conseil entend-il prendre des mesures draconiennes pour protéger la santé des consommateurs en modifiant le mode d'organisation ainsi que les critères de développement de la production animale, c'est-à-dire en utilisant comme source de protéines des fourrages d'origine végétale comme les légumineuses, en introduisant de profonds changements dans la PAC : l'interdiction des exportations de viande bovine de France et d'autres pays où apparaissent des problèmes semblables, le contrôle généralisé des bovins, l'interdiction de la production et de l'utilisation de farines animales pour l'alimentation des ruminants ?

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0193/2000 ), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) n° 820/97 (8251/1/00 - C5-0270/2000 - 1999/0204(COD)) (Rapporteur : M. Papayannakis)

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0193/2000), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) n° 820/97 (8251/1/00 - C5-0270/2000 - 1999/0204(COD)) (Rapporteur : M. Papayannakis)

Le Président en exercice du Conseil a souligné qu'il convenait d'exclure la responsabilité du Conseil pour certaines questions importantes: ".la diffusion de l'information au sujet de l'ESB, la publication des résultats des recherches sur l'ESB, les contrôles relatifs à la production et à l'exportation de protéines animales recyclées et les contrôles relatifs à l'interdiction temporaire d'exportation de bovins, de viande bovine et de produits à base de viande n'entrent pas dans la sphère de compétences du Conseil étant donné qu'ils sont du ressort de la Commission ou des États membres".