If it is no longer necessary to consider the political, religious or ideological beliefs of a suspected terrorist or person of interest, CSIS and other agencies can better focus on the specific conduct, pattern of behavior, and other relevant information in respect of an individual.
S’ils n’ont plus à se préoccuper des croyances religieuses ou idéologiques d’un présumé terroriste ou d’une personne qui les intéresse, le SCRS et les autres organismes pourront davantage se concentrer sur les activités et le comportement des gens et sur les autres renseignements pertinents.