(a) the office or facility pro
vides ship-to-shore communications services, including coast radio station services and vessel traffic services, and the service area of the office or facilit
y includes all or a portion of the Bay of Fund
y, the St. Lawrence River or the Gulf of St. Lawrence up to the innermost limit of Cabot Strait, but not including Cabot Strait, and up to the southern lim
it of the Strait of Belle Isle, but ...[+++] not including the Strait of Belle Isle;
a) le bureau offre des services de communications navire-terre, notamment les services de stations radio côtières et les services du trafic maritime, et son aire de service comprend tout ou partie de la baie de Fundy, du fleuve Saint-Laurent ou du golfe Saint-Laurent jusqu’à la limite la plus intérieure du détroit de Cabot, à l’exclusion de ce détroit, et jusqu’à la limite sud du détroit de Belle Isle, à l’exclusion de ce détroit;