Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Belorussian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Belorussian [ Bielorussian | Byelorussian | Byelo-russian | White Russian ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

biélorusse [ blanc-russe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Byelorussian [ Belorussian | Belsan ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bélarussien [ Bélarussienne | Biolorussien | Biolorussienne | Biélorusse ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas, after five months of deadly conflict, a much-needed but fragile truce was agreed on 5 September 2014 in the Belorussian capital of Minsk; whereas sporadic shooting has continued in eastern Ukraine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

E. considérant qu'après cinq mois d'affrontements mortels, les belligérants, réunis à Minsk, capitale de la Biélorussie, ont conclu un indispensable mais fragile cessez-le-feu le 5 septembre 2014; que des tirs se poursuivent néanmoins sporadiquement dans l'est de l'Ukraine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

One recent example is the Russian ban on imports of live pigs and pork products from the entire EU following the detection of isolated cases of African Swine Fever (ASF) in wild boars close to the Belorussian border.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

Un exemple récent à ce propos est l’interdiction des importations de porcs vivants et de produits à base de viande de porc provenant de l’ensemble de l’UE, interdiction instaurée par la Russie à la suite de la détection de cas isolés de peste porcine africaine (PPA) chez des sangliers à proximité de la frontière biélorusse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-19]

Thanks to the EIB loan, track and platforms at three railway stations between Warsaw and the Belorussian border (Siedlce, Lukow and Miedzyrzec Podlaski) will be modernised.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

Le concours de la BEI permettra de moderniser les voies et les quais de trois gares ferroviaires (Siedlce, Lukow and Miedzyrzec Podlaski) situées entre Varsovie et la frontière biélorusse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-02]

I believe that a well thought-out strategy is required for dealing with the human rights situation in Iran, and I wonder if we might perhaps draw on our experience from the period when we supported the Belorussian opposition by broadcasting to it from Europe in Belorussian.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

Selon moi, une stratégie bien pensée est indispensable pour gérer le problème des droits de l’homme en Iran et je me demande si nous ne pourrions pas profiter de l’expérience que nous avons accumulée lorsque nous soutenions l’opposition bélarussienne en diffusant depuis l’Europe des émissions en biélorusse qui lui étaient destinées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I propose: that in approving the European Union's budget for 2005, we must find funds to broadcast radio, perhaps also television programmes in Belorussian and Russian, which could be compiled with the help of Belorussian journalists [...] and could be broadcast from the neighbouring states - Lithuania and Poland - as was done until 2001.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Je propose ce qui suit: lors de l’approbation du budget de l’Union européenne pour l’exercice 2005, nous devons trouver des fonds pour diffuser des programmes radiophoniques, et peut-être aussi télévisés, en bélarusse et en russe, qui pourraient être élaborés avec l’aide de journalistes bélarussiens [...] et diffusés dans les États voisins - la Lituanie et la Pologne - comme ce fut le cas jusqu’en 2001.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

Together, we must act to bring about increased support for democratic development in Belarus and must combat that isolation of Belorussian society and of the Belorussian people that many have talked about.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Ensemble, nous devons agir pour soutenir davantage le développement démocratique au Belarus et lutter contre l’isolement de la société bélarussienne et du peuple bélarussien, dont il a déjà été beaucoup question ici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

Lukashenko explains this to the people of Belarus in equally simple and understandable language. Quote: 'As I promised you before, if I decide to participate in the 2006 presidential elections, I will definitely consult you and ask for your permission - this is what I am doing now,' he said on Belorussian state television.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Loukachenko explique sa démarche au peuple bélarussien dans un langage tout aussi simple et compréhensible: «Comme je vous l’ai promis précédemment, si je décide de participer aux élections présidentielles de 2006, je veux absolument vous consulter à ce sujet et demander votre permission - c’est ce que je fais maintenant», a-t-il déclaré sur la chaîne de télévision publique bélarussienne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

81.5% Russian; 3.8% Tatar; 3% Ukranian; 1.2% Chuvash; 0.9% Bashkir; 0.8% Belorussian; 0.7% Mordovian; 8.1% other (26 recognised ethnic groups)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-16]

Russes : 81,5%; Tatars : 3,8%; Ukrainiens : 3%; Tchouvaches : 1,2%; Bachkirs : 0,9%; Biélorusses : 0,8%; Mordves : 0,7%; autres 8,1% (26 groupes ethniques reconnus)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-16]

Lithuanian 80. 1%, Russian 8.6%, Polish 7.7%, Belorussian 1.5%, other 2.1%

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-31]

Lituaniens (80,1 %), Russes (8,6 %), Polonais (7,7 %), Biélorusses (1,5 %), autres (2,1 %)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-31]

This is being spent on the following work: Chernobyl A projet to train Chernobyl staff in fire protection and decontamination; Design studies for the construction of mobile installations for decontamination around the plant; A project to transfer Western know-how regardind reactor decommissioning; A study to explore the safest way of enclosing the damaged reactor unit; A decontamination project to clean up the 800-odd nuclear dumps situated within a 30 km radius of the Chernobyl site; A regional project supporting Ukranian, Russian and Belorussian communities suffering economic and social damage because of the Chernobyl fall-out.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ce montant a été consacré aux réalisations suivantes: Tchernobyl Projet de formation du personnel de Tchernobyl affecté à la protection contre les incendies et à la décontamination; études de conception pour la construction d'installations mobiles de décontamination autour de la centrale; projet de transfert du savoir-faire occidental concernant l'arrêt définitif de réacteurs; étude du moyen le plus sûr de réaliser une enceinte autour du réacteur endommagé; projet de décontamination des quelque 800 décharges nucléaires situées dans un rayon de 30 km autour du site de Tchernobyl; projet régional de soutien aux collectivités ukrainiennes, russes et biélorusses aya ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : belorussian belsan bielorussian byelo-russian byelorussian white russian Belorussian

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Belorussian' ->

Date index: 2022-04-07