certainly we in Canada are looking on this as foreigners, but if FIS had come to power in that country, as the minister has just shown, not only would it have got rid of the democratic process but there are a lot of minority groups and majority groups in terms of women and in terms of the Berber population and other minority groups that would have found themselves completely without the right to vote and without appeal for human rights.
nous au Canada voyons cette situation à titre d'étrangers, mais si le FIS était venu au pouvoir en Algérie, comme le ministre l'a indiqué, il avait non seulement l'intention de supprimer la démocratie mais aussi les droits de beaucoup de groupes minoritaires et majoritaires, c'est-à-dire des femmes et de la population berbère et d'autres groupes minoritaires qui se seraient retrouvés sans droit de vote et sans possibilité d'appel concernant leurs droits fondamentaux.
