Traduction de «Berlin Forum » (Anglais → Français) :

– having regard to the establishment of the Eastern Partnership's Civil Society Forum and its work so far, including recommendations and other documents drafted by the five working groups or during its annual meetings, which comprise: Brussels, Belgium, 16-17 November 2009; Berlin, Germany, 18-19 November 2010; Poznań, Poland, 28-30 November 2011; Stockholm, Sweden, 28-30 November 2012; and Chișinău, Moldova, 4-5 November 2013,

10. Emphasises the crucial role played by civil society in the protection and promotion of democracy and human rights; calls for the designation of contact persons for civil society and human rights defenders in EU Delegations to be completed; stresses that EU contacts with civil society should be built on a genuine partnership, including systematic, timely and regular dialogue on an equal footing, which must guarantee the active participation of civil society actors in the process of good governance; stresses that the information collected in this context must be put to good use, but also protected by EU policies. particularly through democracy and human rights clauses; stresses the need to improve information sharing between the diffe ...[+++]rent actors involved in the defence of human rights across the world, in order to enable them to gain a better understanding of the activities and actions carried out, particularly with regard to specific cases, as well as the difficulties encountered; stresses, in this regard, that a civil society monitoring mechanism should be set up to ensure that civil society is systematically involved in the implementation of agreements and programmes; welcomes, at the same time, initiatives such as the Eastern Partnership Civil Society Forum, and encourages EU institutions to take up more of the recommendations and declarations developed in the course of the EP-CSF in Brussels in 2009, in Berlin in 2010, and in Poznań in 2011;

– having regard to the Berlin Declaration on Tuberculosis at the WHO European Ministerial Forum of 22 October 2007, entitled ‘All Against Tuberculosis’ (EUR/07/5061622/5, 74415),

– having regard to the European Forum on the Rights of the Child established by the Commission following the publication of that Communication, which met for the first time in Berlin on 4 June 2007,

– having regard to the political declaration adopted in Berlin on 4 June 2007 at the first Forum, which reiterates the desire to systematically take children's rights into account in the internal and external policies of the European Union,

Yes, we will be going to Berlin to the G8+5, the global forum, to discuss with our international partners the carbon market.