4. In exceptional emergency situations, a Member State or the Commission may request response coordination within the HSC, as referred to in Article 11, for serious cross-border threats to health other than those covered in Article 2(1), if it is considered that public health measures taken previously have proven insufficient to ensure a high level of protection of human health.
4. Da
ns des situations d’urgence exceptionnelles, un État membre ou la Commission peut demander une coordinati
on des réactions au sein du CSS, telle qu’elle est visée à l’article 11, pour des menaces transfrontières graves sur la santé autres que celles visées à l’article 2, paragraphe 1, s’ils estiment que les mesures de santé publique qui ont été prise
s antérieurement se sont révélées insuffisantes pour garantir un niveau élevé d
...[+++]e protection de la santé humaine.