Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be born out of wedlock
Be born outside marriage
Birth in wedlock
Birth out of wedlock
Born out of wedlock
Carry out spontaneous child deliveries
Child born out of wedlock
Conduct spontaneous child deliveries
Conduct spontaneous child delivery
Handle spontaneous births
Illegitimate birth
Illegitimate child
Out-of-wedlock birth ratio
Pregnancy out of wedlock

Traduction de «Birth out wedlock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
birth out of wedlock | illegitimate birth

naissance illégitime


birth out of wedlock [ illegitimate birth ]

naissance hors mariage [ naissance illégitime ]


birth in wedlock

descendance légitime | filiation légitime


out-of-wedlock birth ratio

taux de naissances hors mariage


Pregnancy out of wedlock

grossesse en dehors du mariage


European Convention on the Legal Status of Children Born Out of Wedlock

Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage


be born out of wedlock [ be born outside marriage ]

être né hors du mariage [ être né hors mariage | naître hors mariage ]


illegitimate child | child born out of wedlock

enfant hors mariage




carry out spontaneous child deliveries | handle spontaneous births | conduct spontaneous child deliveries | conduct spontaneous child delivery

mener un accouchement spontané
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The count does not include foetal deaths, and is irrespective of whether all live births were in wedlock or out-of-wedlock, or within current or previous legal unions, and regardless of whether the live-born children are alive or dead at the reference date or whether or not they are living with the mother.

Le compte n’inclut pas les morts fœtales et est établi que tous les enfants nés vivants soient nés dans le mariage ou hors mariage, qu’ils soient nés dans le cadre d’unions actuelles ou passées, que les enfants nés vivants soient vivants ou morts à la date de référence et qu’ils vivent ou non avec la mère.


Refugees, ethnic or religious minorities, or children born out of wedlock have had particularly low registration rates because of a lack of awareness of the importance of registering a baby, as well as cultural practices which mean children are only named several weeks after birth.

Les taux d’enregistrement des réfugiés, des minorités ethniques ou religieuses ou des enfants nés hors mariage sont particulièrement faibles en raison du manque de sensibilisation à l’importance de l’enregistrement des nouveau-nés, ainsi que de pratiques culturelles dans le cadre desquelles les enfants ne sont nommés que plusieurs semaines après leur naissance.


Having people born out of wedlock because they had a church wedding and not a civil wedding being a cause for denial of citizenship, and quite frankly, having birth out of wedlock as a criterion in this day and age, certainly are not the rules that apply now, nor are those morals reflective of our time.

Le fait que des gens nés hors des liens du mariage parce que leurs parents ont été unis par un mariage religieux et non par un mariage civil se voient refuser la citoyenneté et, franchement, la simple idée d'invoquer encore de nos jours la naissance hors mariage comme critère de refus, n'ont absolument rien à voir avec la manière dont les règles s'appliquent actuellement, pas plus qu'avec les conventions morales de notre époque.


Section 3. 1.2: Any individual who by virtue of their birth out of wedlock and / or who by virtue of the expiration of the transitional clause under section 3.1.E were denied their claim to Canadian citizenship is deemed to be a Canadian citizen retroactive to their date of birth.

3.1.2: Quiconque, en raison de sa naissance hors mariage ou de l'expiration de la disposition transitoire énoncée à l'alinéa 3(1)e), s'est vu refuser sa demande de citoyenneté canadienne est réputé avoir la citoyenneté canadienne de façon rétroactive à la date de sa naissance.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
If you take any social pathology it's become a stylized fact in the social science literature such as birth out of wedlock, failure to complete high school, criminal activity, etc., the probability of engaging in that activity is about double if you come from a single-parent family.

En termes de pathologie sociale—c'est devenu un phénomène reconnu dans les études de sciences sociales—, les probabilités de naissance hors mariage, d'abandon des études secondaires et d'activités criminelles sont presque doublées dans le cas des enfants qui font partie d'une famille monoparentale.


- The indicators of family change are likewise many : couples living together, births out of wedlock (0.5% in 1960; 20% in 1992), family breakdowns (affecting upwards of 35% of all marriages in the centre of the Union) and reconstituted partnerships, lone-parent families (7 to 10%) are no longer uncommon, and the number of single-person households is growing rapidly (now standing at 26%).

- Les marqueurs de la mutation familiale sont eux aussi nombreux: cohabitation, naissances hors mariage (0,5 % en 1960; 20 % en 1992), ruptures (affectant plus de 35 % des mariages dans le centre de l'Union) et reconstitutions d'union, familles monoparentales (7 à 10 %) ne sont plus des modèles hors du commun, et la vie en solitaire est en forte croissance (26 % des ménages sont constitués d'une personne seule).




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Birth out wedlock' ->

Date index: 2023-05-09
w