Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Birth out of wedlock
Illegitimate birth
Out-of-wedlock birth ratio

Traduction de «out-of-wedlock birth ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
out-of-wedlock birth ratio

taux de naissances hors mariage


birth out of wedlock | illegitimate birth

naissance illégitime


birth out of wedlock [ illegitimate birth ]

naissance hors mariage [ naissance illégitime ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Divorce in these cases has an independent negative effect on the well-being of minor children, along a number of key dimensions: school performance, high school completion, college attendance and graduation, labour force attachment and work patterns, depression and other psychological illnesses, crime, suicide, out-of-wedlock births, and the propensity to become divorced.

Dans ces cas-là, le divorce a un effet négatif indépendant sur le bien-être des enfants mineurs, si l'on tient compte d'un certain nombre de dimensions essentielles: le rendement scolaire, l'achèvement des études secondaires, la fréquentation d'un établissement postsecondaire et l'obtention d'un diplôme postsecondaire, la participation au marché du travail et les habitudes de travail, la dépression et autres malaises psychologiques, le crime, le suicide, les naissances hors mariage et la propension à divorcer.


The count does not include foetal deaths, and is irrespective of whether all live births were in wedlock or out-of-wedlock, or within current or previous legal unions, and regardless of whether the live-born children are alive or dead at the reference date or whether or not they are living with the mother.

Le compte n’inclut pas les morts fœtales et est établi que tous les enfants nés vivants soient nés dans le mariage ou hors mariage, qu’ils soient nés dans le cadre d’unions actuelles ou passées, que les enfants nés vivants soient vivants ou morts à la date de référence et qu’ils vivent ou non avec la mère.


Refugees, ethnic or religious minorities, or children born out of wedlock have had particularly low registration rates because of a lack of awareness of the importance of registering a baby, as well as cultural practices which mean children are only named several weeks after birth.

Les taux d’enregistrement des réfugiés, des minorités ethniques ou religieuses ou des enfants nés hors mariage sont particulièrement faibles en raison du manque de sensibilisation à l’importance de l’enregistrement des nouveau-nés, ainsi que de pratiques culturelles dans le cadre desquelles les enfants ne sont nommés que plusieurs semaines après leur naissance.


As out of wedlock births skyrocket and alternate family forms become normative, marriage declines steadily.

Alors que le nombre d'enfants nés en dehors des liens du mariage augmente de façon fulgurante et que les autres structures familiales deviennent la norme, l'institution du mariage est en déclin constant.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Having people born out of wedlock because they had a church wedding and not a civil wedding being a cause for denial of citizenship, and quite frankly, having birth out of wedlock as a criterion in this day and age, certainly are not the rules that apply now, nor are those morals reflective of our time.

Le fait que des gens nés hors des liens du mariage parce que leurs parents ont été unis par un mariage religieux et non par un mariage civil se voient refuser la citoyenneté et, franchement, la simple idée d'invoquer encore de nos jours la naissance hors mariage comme critère de refus, n'ont absolument rien à voir avec la manière dont les règles s'appliquent actuellement, pas plus qu'avec les conventions morales de notre époque.


The procreation-marriage link is thus broken in many societies, namely in Quebec where the out-of-wedlock birth rate is fairly high due to couples living in a common law relation. This partnership is not fundamentally changing the nature of family nor the parental responsibilities associated with it.

Le lien procréation-mariage est donc brisé dans plusieurs sociétés, entre autres au Québec, où on a un taux de natalité hors mariage assez élevé, parce que les couples vivent en union libre sans que cela change fondamentalement la nature de la famille et les responsabilités parentales qui l'accompagnent.




D'autres ont cherché : birth out of wedlock     illegitimate birth     out-of-wedlock birth ratio     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'out-of-wedlock birth ratio' ->

Date index: 2022-05-01
w