We did some research. We found that with regard to the customs booths on the U.S. side of the Blue Water Bridge, according to an official from Blue Water Bridge Canada, the $1.7 million that was awarded by the authority to its American counterpart for the construction of customs booths was a grant without any terms of repayment.
Nous avons fait quelques recherches, et, selon un agent de Pont Blue Water Canada, la somme de 1,7 million de dollars versée par l'administration à ses homologues américains pour la construction des postes de douane du côté américain du pont Blue Water était une subvention assujettie à aucune condition de remboursement.