It is useful, in an imaginative and theatrical sense, to think of these as two bookends, with Royal Assent being at the other end of the Speech from the Throne.
En laissant libre cours à son imagination et à son goût du spectacle, on peut utilement se représenter ces deux événements comme étant des appuie-livres, la sanction royale se trouvant à un bout et le discours du Trône, à l'autre bout.
