Honourable senators, I cannot stand here and tell you that Ms. Borwein is right and that by simply moving these provisions to a new part of the Criminal Code that specifically and expressly addresses cruelty to animals we would be opening the door to creating a brand new status for animals in our legal system and inviting claims for animal rights.
Honorables sénateurs, je ne peux vous affirmer que Mme Borwein a raison et qu'en déplaçant simplement ces dispositions vers une nouvelle partie du Code criminel qui porte sur la cruauté envers les animaux, nous ouvririons la porte à un tout nouveau statut pour les animaux dans notre système juridique et favoriserions les revendications portant sur les droits des animaux.