Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Angina
Angina cordis
Angina pectoris
Autologous flap breast reconstruction
Autologous tissue breast reconstruction
Autologous tissue-based breast reconstruction
Benign breast disease
Breast MR imaging
Breast MRI
Breast disease
Breast magnetic resonance imaging
Breast pang
Cardiac angina
Coronarism
Disease of breast
Fibrocystic disease of the breast
Fibrocystic mastitis
MR mammography
Magnetic resonance mammography
Mastopathy
Paget disease
Paget disease of the breast
Paget disease of the nipple
Paget's disease
Paget's disease of the breast
Paget's disease of the nipple
Rougnon-Heberden disease
Stenocardia

Traduction de «Breast disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




mastopathy [ breast disease ]

mastopathie [ pathologie mammaire ]


Paget's disease of the breast | Paget disease of the breast | Paget's disease of the nipple | Paget disease of the nipple | Paget's disease | Paget disease

maladie de Paget du mamelon | maladie de Paget du sein | maladie de Paget mammaire | maladie cutanée de Paget | maladie de Paget


fibrocystic disease of the breast | fibrocystic mastitis

maladie fibrokystique des seins


angina pectoris | angina | cardiac angina | stenocardia | angina cordis | breast pang | Rougnon-Heberden disease | coronarism

angine de poitrine | angor | sténocardie | maladie de Rougnon-Heberden


breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM


autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]

reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]




Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo

ataxie spinocérébelleuse type 38
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Specific expertise must be used to assess clinical trials involving participants in emergency situations, minors, those who are incapacitated, pregnant and breast-feeding women and, where appropriate, certain other groups, such as older people or those suffering from rare and extremely rare diseases.

Des compétences spécifiques doivent être utilisées pour évaluer les essais cliniques impliquant des participants en situation d’urgence, des mineurs, des personnes invalides, des femmes enceintes ou allaitantes ou, le cas échéant, certains autres groupes dont font partie les personnes âgées ou les personnes souffrant d’une maladie rare ou extrêmement rare.


Specific expertise must be used to assess clinical trials involving participants in emergency situations, minors, those who are incapacitated, pregnant and breast-feeding women and, where appropriate, certain other groups, such as older people or those suffering from rare and extremely rare diseases.

Des compétences spécifiques doivent être utilisées pour évaluer les essais cliniques impliquant des participants en situation d’urgence, des mineurs, des personnes invalides, des femmes enceintes ou allaitantes ou, le cas échéant, certains autres groupes dont font partie les personnes âgées ou les personnes souffrant d’une maladie rare ou extrêmement rare.


In order to ensure that these breast centres actually work in accordance with the EU criteria, that they really do perform a minimum number of operations on primary breast cancer, namely 150 a year in a single centre, that the specialists really have specialised exclusively in benign and malignant breast diseases and that they really do carry out interdisciplinary consultations before and after the operation for each case of breast cancer, we now also need guidelines for the certification of breast centres.

Afin de veiller à ce que ces centres travaillent réellement conformément aux critères de l’UE, qu’ils pratiquent réellement un nombre minimal d’interventions suite à un premier diagnostic de cancer du sein, à savoir, 150 par an et par centre, que les spécialistes soient réellement spécialisés dans les maladies bénignes et malignes du sein, qu’il y ait réellement une conférence interdisciplinaire sur chaque cas de cancer du sein - avant et après l’opération -, nous avons également besoin de lignes directrices sur le protocole de certification des centres de médecine mammaire.


The guidelines recommended two nurses for the care of breast disease per unit, although no consensus has been reached on the training required for these nurses.

Les lignes directrices recommandent deux "infirmières spécialisées dans les soins du sein" par unité, bien que le consensus sur la formation nécessaire de ces infirmières doive encore être atteint.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
each breast centre shall operate under the direction of a highly qualified physician who specialises in breast disease, while the multidisciplinary team shall consist of physicians experienced in and performing only breast surgery, together with radiologists, oncologists, pathologists, nurses and radiographers who also specialise in breast disease, as well as a data manager,

ces centres sont dirigés par un médecin spécialisé et expérimenté dans le domaine du cancer du sein; l'équipe pluridisciplinaire se compose de chirurgiens expérimentés ne pratiquant que ce type d'intervention, de radiologues, d'oncologues, de pathologistes, d'infirmiers/infirmières et d'assistants radiologistes également spécialisés, de même qu'un responsable des données,


develop a method for the standardised risk assessment of women potentially in danger of developing a hereditary breast disease;

d'élaborer une méthode d'évaluation normalisée des risques héréditaires;


The entire medical team of doctors and nurses should specialise in both benign and malignant breast disease and there should be multidisciplinary case conferences to discuss each case.

Toute l’équipe des médecins et du personnel soignant devra être spécialisée dans les maladies du sein bénignes et malignes et devra discuter de chaque cas lors de conférences pluridisciplinaires sur les cas rencontrés.


A woman with a family history of breast cancer will generally pay an additional risk premium compared to a woman who has no such family history, because it is a key risk factor for a woman’s risk of developing this disease.

Une femme qui a eu dans sa famille des personnes atteintes du cancer du sein paiera généralement une prime de risque supplémentaire par rapport à une femme n’ayant pas de tels antécédents familiaux, car il s’agit là d’un facteur clé du risque pour une femme de développer cette maladie.


As for its actual role in evaluating breast disease and breast cancer, I think you would have to ask the screening programs.

Pour ce qui est de son rôle dans l'évaluation de mastopathies et du cancer du sein, je pense qu'il faut poser la question aux responsables des programmes de dépistage.


I must say that I am particularly proud to have you here this morning because I have been a client of the breast disease centre at the Saint-Sacrement hospital for 25 years.

Je dois dire que je suis particulièrement fière de vous avoir ici ce matin parce que je suis cliente du Centre des maladies du sein de l'hôpital Saint-Sacrement depuis 25 ans.


w