Senator Joyal: Why has none of the Atlantic provinces or Quebec had the experience of drug courts, while all of Western Canada, if I can say that Ontario is a Western province — Alberta, British Columbia, Manitoba, Saskatchewan — has had an initiative with the drug treatment courts?
Le sénateur Joyal : Comment se fait-il que les provinces Atlantiques et le Québec n'aient jamais fait l'essai des tribunaux de traitement de la toxicomanie, alors qu'ils ont été essayés dans tout l'Ouest du Canada — Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Saskatchewan — si on me permet de ranger l'Ontario parmi les provinces de l'Ouest?