Traduction de «Broadcast quality high definition underwater video » (Anglais → Français) :

La radiodiffusion numérique attirera des catégories de consommateurs différentes si elle est associée à un éventail de services qui n'existent pas ou n'existent que partiellement en mode analogique, comme la réception portable et mobile; une meilleure qualité sonore et visuelle, notamment la télévision à écran large et haute définition; les services de données et les services interactifs, c'est-à-dire les services de la société de l'information.

C. considérant que le groupe européen de radiodiffusion télévisuelle numérique (Digital Video Broadcasting Group (DVB)) a contribué dans une large mesure à mettre en place les normes requises pour assurer une bonne qualité de transmission et à faire en sorte que celles-ci soient reconnues à l'échelle mondiale,

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne ; considérant que la Communauté, par la décision du Conseil 89/337/CEE, la décision du Conseil 89/630/CEE, la directive du Conseil 92/38/CEE et la décision du Conseil 93/424/CEE, a reconnu l'importance stratégique de la télévision avancée et de la télévision à haute définition pour l'industrie européenne de l'électronique grand public et pour les industries européennes du cinéma et de la télévision et a établi la base d'une stratégie globale pour l'introduction des services européens de télévision avancés et de télévision à haute définition ; considérant ...[+++] que dans sa résolution de 1993 (JO n° C 209, p. 1), le Conseil a invité la Commission à lui présenter une communication relative à la télévision numérique ; considérant que le 18 novembre 1993 la Commission a soumis au Conseil une communication intitulée "Télévision numérique - cadre d'une politique communautaire" ; considérant que les techniques numériques présentent des avantages considérables pour l'avenir de la télévision et des futures autoroutes électroniques ; considérant que le meilleur moyen de concrétiser ces avantages est d'adopter dès le départ une approche harmonieuse fondée sur une perspective à long terme ; considérant que des normes communes constituent à cet égard une condition préalable essentielle ; considérant qu'il importe de renforcer les activités de recherche et développement dans ce domaine dans la Communauté et d'intensifier les études adéquates sur les attributions de fréquences et les scénarios de mise en oeuvre ; considérant que le développement de la télévision numérique est un phénomène mondial et qu'il est souhaitable de rechercher le niveau de compatibilité le plus élevé possible entre les différentes régions du monde, ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission intitulée "Télévision numérique - cadre d'une politique communautaire" qui constitue une excellente base pour l'analyse ...

RAPPEL Sous l'aspect technologique et industriel, l'audiovisuel est confronte a trois mutations majeures : - l'apparition de la diffusion directe de programmes de TV par satellite des 1987; - la disparition progressive des barrieres qui existent encore entre l'audiovisuel, l'informatique et les telecommunications, des lors que les reseaux, les terminaux et les technologies doivent de plus en plus converger; - la mise au point le plus rapidement possible de la TV a haute definition qui offrira une qualite d'images digne des meilleurs standards cinematographiques (le film de 35mm).

Certains des nouveaux services qu'autorisera la compression numérique des données, tels que la vidéo à la demande, qui offrira un accès plus facile à une gamme élargie de programmes, seront proposés dans un avenir proche d'autres, tels que la télévision à haute définition totalement numérique, qui offrira tous les avantages d'un réalisme accru, le seront dans un avenir plus éloigné.

RAPPEL Sous l'aspect technologique et industriel, l'audiovisuel est confronte a trois mutations majeures : - l'apparition de la diffusion directe de programmes de TV par satellite des 1987; - la disparition progressive des barrieres qui existent encore entre l'audiovisuel, l'informatique et les telecommunications, des lors que les reseaux, les terminaux et les technologies doivent de plus en plus converger; - la mise au point le plus rapidement possible de la TV a haute definition qui offrira une qualite d'images digne des meilleurs standards cinematographiques (le film de 35mm).