My colleague from Peterborough and possibly my colleague from Elk Island should throw it back in the bucket and by some logical chance, or maybe by some great chance the Minister of Industry could take the bull by the horns and put it in place without having to go through the whole process because it is the right thing to do.
Le député de Peterborough, et peut-être aussi mon collègue d'Elk Island, devraient le remettre sur la table de travail et, avec un peu de chance, ou peut-être beaucoup de chance, le ministre de l'Industrie pourrait prendre le taureau par les cornes et le remettre à l'étude sans qu'il ait à passer à travers tout le processus, parce que c'est la bonne chose à faire.
