Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Chairman, I wonder if the witnesses could just address the question that you put at the end of your summary of what has happened so far—that is, what are the practical implications for members of the switch from what was called “solicitor-client confidentiality” to “office confidentiality”?
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le président, les témoins pourraient-ils répondre à la question que vous avez posée vous-même à la fin de votre récapitulation, à savoir quelles sont les répercussions d'ordre pratique pour les députés du passage du privilège du secret professionnel de l'avocat au secret professionnel de la fonction?
