Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Burn the candle at both ends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

burn the candle at both ends

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

brûler la chandelle par les deux bouts

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ménager la chèvre et le chou

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

both ends of the trade

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

les deux extrémités du trafic

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that many of the constituents of Scarborough—Rouge River are burning the candle at both ends.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

Je sais que beaucoup d'électeurs de Scarborough—Rouge River brûlent la chandelle par les deux bouts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-09-28]

(3) Hold a burning paraffin candle whose diameter is at least 2.54 cm (1 in.), so that the flame is in contact with the surface of the sample at the end of its major axis for five seconds or until the sample ignites, whichever is less, and remove the candle.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) Tenir la flamme d’une bougie en paraffine d’un diamètre d’au moins 2,54 cm (1 po) en contact avec la surface de l’échantillon, à l’extrémité de son axe principal, pendant cinq secondes ou jusqu’à ce que l’échantillon s’enflamme, s’il s’enflamme en moins de cinq secondes. Retirer la bougie.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Overlooking the floor of the House on both sides and both ends of the Chamber are galleries which can accommodate more than 500 people (See Figure 6.3, The House of Commons Chamber).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Tout autour de la salle des séances, en surplomb, courent des tribunes pouvant accueillir plus de 500 personnes (Voir figure 6.3, la salle de la Chambre des communes).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

This is the digital equivalent of telling universities to burn their textbooks at the end of every session.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-02]

C'est un peu comme dire aux universités qu'elles doivent brûler leurs manuels à la fin de chaque session.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In fact, the tap should be turned off at both ends.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

En fait, il faudrait le fermer des deux côtés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

In Halkidiki, one of the most beautiful – perhaps the most beautiful – and one of the most important tourist destinations in Greece, 60 000 decares were burned, causing huge damage both to the environment and to tourism and farming.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

À Chalcidique, l’une des plus belles - voire la plus belle - et des plus importantes destinations touristiques grecques, 60 000 hectares ont été calcinés, avec des conséquences extrêmement lourdes tant sur l’environnement que sur le tourisme et l’agriculture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-03]

My aim, Mr Pittella, ladies and gentlemen, is still to reduce these ‘outstanding commitments’ as much as possible by the end of 2003, and we are going to continue to reduce them from both ends.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

Mon objectif, Monsieur Pittella, Mesdames et Messieurs les députés, reste toujours de réduire au maximum ce "reste à liquider" à la fin de l’année 2003 et nous allons continuer de le réduire par les deux bouts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

The agenda for Thessaloniki includes a series of burning issues which divide both the Member States and public opinion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

L’ordre du jour de Thessalonique comprend une série de questions brûlantes qui divisent tant les États membres que l’opinion publique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-03]

Contrary to statements made from both ends of the spectrum, ours is actually a middle–of–the–road position. It is in stark contrast to the positions of extremists of both sorts. We trust our position will enable us to facilitate agreement on all aspects of the agricultural negotiations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

Notre approche est une approche médiane, contrairement à ce que certains voudraient faire croire de part et d'autres, par rapport à des positions trop extrémistes, dans un camp comme dans l'autre, pour contenir les éléments suffisants pour favoriser un accord sur tous les volets de la négociation agricole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-09]

He made a personal decision to burn the candle at both ends.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Il a pris la décision personnelle de brûler la chandelle par les deux bouts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : both ends of the trade Burn the candle at both ends

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Burn the candle at both ends' ->

Date index: 2022-10-05