It included the creation of
specialized police task forces and the participation of a variety of different police agencies working together; lengthy police investigations, which
targeted the whole criminal organization at all levels; the use of civil infiltration agents, which can be controversial but nevertheless were necessary; the creation of specialized teams of prosecutors such
as the proceeds of crime bureau in 1996 and ...[+++]the organized crime bureau in 2000; and the construction of a particular courthouse, a special judicial services centre, in order to be able to have the kind of security that was needed to carry out these special prosecutions.Il a fallu, entre autres, créer des escouades spécialisées et solliciter la participation et la collaboration de différents corps policiers, mener de longues enquêtes ciblant les organisat
ions criminelles au grand complet, à tous les échelons, recourir à des agents civils d'infiltration, pratique qui, si elle peut être controversée, était nécessaire, créer des équipes spécialisées de procureurs, comme le Bureau de lutte aux produits de la criminalité, en 1996, et le Bu
reau de la lutte au crime organisé, ...[+++] en 2000, et construire un palais de justice spécialement pour ce procès, un Centre de services judiciaires, pour pouvoir assurer le niveau de sécurité nécessaire pour mener à bien ces procès particuliers.
