There certainly is a lesson for the B.C. Liberal government which, as the CCPA mentioned in its report, has a duty to the public to explain how it intends to maximize social benefits from publicly owned resources in the years ahead.
Le gouvernement fédéral conservateur a une leçon à tirer de toute cette affaire. Le gouvernement libéral de la Colombie-Britannique aussi, lui qui, selon le rapport du Centre canadien de politiques alternatives, a l'obligation d'expliquer à la population comment il compte optimiser, dans les années à venir, les retombées sociales provenant des ressources appartenant à l'État.