Mr. Hems: Honourable senators, CGPA member companies are prepared to pay reasonable fees to ensure that the branch's regulatory programs are adequately funded.
M. Hems : Honorables sénateurs, les sociétés membres de l'ACMG sont prêtes à payer des frais raisonnables pour assurer un financement adéquat aux programmes de réglementation de la direction générale.