Now the problem we have.and the government's own witness, Victor Comras, the U.S. State Department official who appeared earlier when this bill was heard before the Senate, and then appeared again before us, said earlier, and repeated again, “Don't go there” we did that in our American legislation and the result was by doing that in effect we ceded the right of the victim to the determination by the government as to who the victim could sue.
Le problème que cela pose.et le témoin du gouvernement, Victor Comras, un fonctionnaire du département d'État américain qui a comparu lors de l'étude de ce projet de loi en comité sénatorial, puis répété le même message devant notre comité, nous a dit de ne pas suivre cette voie, car l'inclusion de mesures semblables dans la loi américaine a eu pour effet de spolier les droits des victimes en transférant au gouvernement le pouvoir de décider qui pouvait faire l'objet de poursuites.
