In September 2010 when the CPSO came out with their recommendations in their “Avoiding Abuse, Achieving a Balance” paper, I felt vindicated that in fact what we were doing was of benefit and could be taken to a larger model, not just in my own little community, but to other communities around.
Le rapport Avoid abusing, Achieving a Balance, publié en septembre 2010 par l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario, a justifié, à mes yeux, que notre modèle était utile et qu'il pourrait être appliqué non seulement dans ma petite collectivité, mais à d’autres collectivités avoisinantes.
