Traduction de «Caesarean » (Anglais → Français) :

Foetal and embryonic forms of mammalian species are not counted; only animals that are born, including by Caesarean section, and live, are to be counted.

This approach, of course, had it been applied retroactively, would have made initiatives like Aspirin, the internal combustion engine, the automobile, insulin, the St. Lawrence Seaway, the railway, air travel, Caesarean sections or the ulcer drug Tagamet utterly unacceptable.

Luckily, Rebecca was able to get to the clinic in time, where a doctor performed an emergency Caesarean section.

18. Observes that many caesarean operations currently performed are not necessarily required on medical grounds and that as a result more caesareans are being performed upon demand at a time scheduled in advance, although considerable risk to mother and child is associated with such operations; observes likewise that the rising number of caesareans is costly to national health services; calls on the Member States therefore explicitly to draw attention to the disadvantages and risks associated with caesareans during preparations for birth and to have caesareans performed only when they are medically necessary; instructs the Commission ...[+++]furthermore to study this subject in order to ascertain the causes of the growing prevalence of caesareans;

J. whereas in 1985 the World Health Organisation recommended that the frequency of caesarean operations should not exceed 10-15%, in order to maintain low levels of infant and maternal mortality; whereas however since the early 1990s caesareans have rapidly been becoming more frequent in Europe, and in Germany, for instance, attained a rate of 26.7% in 2003,

Complications during childbirth were not rare, and only the most serious cases ended up being transported on the back seat of the doctor's car to the nearest hospital, and often it was too late to save the baby or perform a caesarean.