83. Requests that the financial guarantees given by the EU to the EIB be repaid at t
he average rate for repayment of comparable guarantees observed on the financial market. Th
e repayment as thus calculated may be subject to a subsidy decision by the EU for the EIB in accordance with the normal procedures if the absence of repayment of this guarantee forms part of an economic model in accordance with the Union’s objectives, particularly for activities outside the Union, and with the rules on the functioning of the internal market to av
...[+++]oid distortions of competition with the private sector; 83. demande à ce que les garanties financières délivrées par l'Union à la BEI soient rémunérées au taux moyen de rémunération de garanties comparables constaté sur le marché financier. concède que la
rémunération ainsi calculée peut faire l'objet d'une décision de subvention de la partie de l'Union vis-à-vis de la BEI selon les procédures habituelles si l'absence de rémunération de cette garantie fait partie d'un modèle économique conforme aux ob
jectifs de l'Union, notamment pour les activités extérieures à l'Union, et aux règles de f
...[+++]onctionnement du marché intérieur pour éviter les distorsions de concurrence avec le secteur privé; 
