Traduction de «Call packet » (Anglais → Français) :

L'information est transmise par des réseaux filaires ou non filaires sous la forme de « paquets ».

En ce qui concerne l'inspection approfondie de paquets, dans l'environnement actuel des communications, les informations sont acheminées sous forme de « paquets ».

1. Le présent règlement instaure une approche commune pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de communications mobiles qui voyagent à l’intérieur de l’Union ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance dans l’Union, par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels, lorsqu’ils passent et reçoivent des appels, envoient et reçoivent des SMS et lorsqu’ils utilisent des services de communication de données par commutation de paquets, et contribuer ainsi au fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en garantissant un degré élevé de protection des consommateurs, en favorisant la concurrence et la ...[+++] transparence sur le marché et en offrant à la fois des incitations à l’innovation et un choix aux consommateurs.

1. Le présent règlement instaure une approche commune pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de communications mobiles qui voyagent à l’intérieur de l’Union ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance dans l’Union, par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels, lorsqu’ils passent et reçoivent des appels, envoient et reçoivent des SMS et lorsqu’ils utilisent des services de communication de données par commutation de paquets, et contribuer ainsi au fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en garantissant un degré élevé de protection des consommateurs, en favorisant la concurrence et la ...[+++] transparence sur le marché et en offrant à la fois des incitations à l’innovation et un choix aux consommateurs.

M. Charles Hubbard: Pour ce qui est de l'amendement désigné par la cote G-1 dans notre liasse, je propose, monsieur le président, que le projet de loi C-7 à l'article 5, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 20 et 21, page 4 de ce qui suit:

Les six catégories de services sont les suivantes: -les services de transmission de données: services par paquet à débit lent, services par paquet à débit rapide et services à relais de trame, largeur de bandes préprovisionnée, gérée et à circuit commuté; -les services d'application à valeur ajoutée: messageries à valeur ajoutée et vidéo/conférences; -les services "voyageurs": télécartes globales; -les services de réseaux intelligents; -les autres services: services de réseaux intégrés utilisant un "micro- terminal" (VSAT); -une externalisation globale qui permet au distributeur d'offrir à ses clients la possibilité de transférer la ...[+++] responsabilité et le contrôle de leurs réseaux globaux soit au distributeur, soit à Newco.