Just to show how inefficient the federal government is, and this department in particular, the report tabled by the Auditor General of Canada two days ago, on November 21, is very critical of the manpower training programs, describing these programs as ill-suited to industry's needs.
Afin de prouver l'inefficacité du gouvernement fédéral et particulièrement de ce ministère, je signale que le vérificateur général du Canada, dans son rapport déposé le 21 novembre, il y a deux jours, formule des critiques très sévères à l'égard des programmes de formation de la main-d'oeuvre.