Traduction de «Canadian Advanced Food Research Network » (Anglais → Français) :

Cette contribution est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués aux parties concernées du programme spécifique d'exécution du programme-cadre «Horizon 2020», établi par la décision 2013/743/UE du Conseil, conformément à l'article 58, paragraphe 1, point c) vi), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, et notamment sur les crédits alloués aux enjeux et thèmes suivants: primauté dans les nanotechnologies, les matériaux avancés, les biotechnologies et la fabrication et la transformation avancées; amélioration de la santé et du bien-être tout au long de la vie; amélioration de la sécurité alimen ...[+++]taire, développement de l'agriculture durable, de la recherche marine et maritime et de la bioéconomie; transition vers un système énergétique fiable, durable et compétitif; parvenir à un système de transport européen économe en ressources, respectueux de l'environnement, sûr et continu et passage à une économie à basse consommation de ressources, résistante au changement climatique, et à un approvisionnement durable en matières premières.

Pour ce faire, le soutien ira aux aspects suivants: réseaux mondiaux de recherche et d'éducation assurant des services plurisectoriels à la demande avancés, normalisés et évolutifs; infrastructures de calcul distribué et d'informatique en nuage offrant une capacité de calcul et de traitement de données quasiment illimitée; un écosystème d'installations de calcul intensif, en vue de parvenir à l'échelle exa; une infrastructure logicielle et de service, par exemple pour la simulation et la visualisation; des outils de collaboration ...[+++]en temps réel; une infrastructure de données scientifiques interopérables, ouvertes et de confiance.

En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?

La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques de l'incidence du régime alimentaire, de la composition des denrées et du style de vie sur la santé des consommateurs et de groupes particuliers tels que les enfants et sur la prévention ou le développement de pathologies, allergies et troubles spécifiques; les méthodes de mesure et d'analyse de la composition des aliments et de la consommation d'aliments, et les modèles d'évaluation des risques, épidémiologiques et d'intervention; l'influence de la variabilité génétique grâce aux progrès de la génomique fonctionnelle.

18. recommande le développement des instituts de recherche liés aux universités et la création de réseaux transeuropéens entre ces centres de recherche et les centres de préparation aux hautes études et insiste en particulier sur la nécessité qu'un réseau de recherche européen soutenu par des fonds publics permette de limiter les préjudices qui résultent, à la fois pour les pays de l'Union et pour de nombreux pays tiers en développement, du coût des brevets qui protègent des médicaments, des produits agricoles et d'autres produits de ...[+++]haute technologie;

18. recommande le développement des instituts de recherche liés aux universités et la création de réseaux transeuropéens entre ces centres de recherche et les centres de préparation aux hautes études et insiste en particulier sur la nécessité qu'un réseau de recherche européen soutenu par des fonds publics permette de limiter les préjudices qui résultent, à la fois pour les pays de l'Union et pour de nombreux pays tiers en développement, du coût des brevets qui protègent des médicaments, des produits agricoles et d'autres produits de ...[+++]haute technologie;