That in the light of the importance of the data compiled by the RADARSAT-2 satellite, including hydrological, cartographical and geological data, the Standing Committee on Natural Resources recommend to the Minister of Industry that he maintain his decision, made under the Investment Canada Act, not to allow the sale of the aerospace assets of the Canadian company MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) to the American company Alliant Techsystems Inc (ATK)
Que, compte tenu de l'importance des données recueillies par le satellite RADARSAT-2, notamment en matiè
re d'hydrologie, de cartographie et de géologie, le Comité permanent des ressources naturelles recommande au ministre de l'Industrie du Canada de maintenir fermement sa décision, une décision prise en vertu de la Loi sur Investissement Canada, de ne pas permettre la vente des actifs aérospatiaux, dont RADARSAT
-2, de la compagnie canadienne MacDonald, Dettwiler and
Associates Ltd (MDA) à la comp ...[+++]agnie étatsunienne Alliant Techsystems Inc (ATK).
