The Department of Foreign Affairs and International
Trade should conduct more frequent assessments of its missions abroad, particularly those situated
in areas with large Canadian resident populations and areas where the potential for destabilization is high, to ensure updated risk assessments of the region and the risks to Canadians, thorough contingency planning and logistical preparat
ion for large-scale emergencies, and asse ...[+++]ssments of resources required for that mission. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international devrait effectuer plus fréquemm
ent des évaluations dans ses missions à l’étranger, particulièrement celles qui sont situées dans une région à forte prop
ortion de résidents canadiens et celles où le risque de déstabilisation est élevé. Il pourrait ainsi actualiser l’évaluation des risques de la région et des risques pour les Canadiens, planifier minutieus
ement les mesures d’urgence et la log ...[+++]istique d’une situation d’urgence à grande échelle, ainsi qu’évaluer les ressources nécessaires à une telle mission.
