Even with the other parts of the tool kit in place, if you had 100 per cent ownership by a foreign interest or a control block, the ability to force decisions could and would, we fear, trump the other more technical components of the Canadian control tool kit set out on that page.
Même si les autres paramètres de la panoplie étaient en place, si des intérêts ou des groupes étrangers devenaient propriétaires à part entière de l'institution, la capacité de la direction d'imposer des décisions pourrait être aux dépens des autres éléments plus techniques de la panoplie mentionnée à la même page.