The Canadian vision isn't coming through in the Canadian popular movies, but it's in the smaller alternative theatres, of which we have very few, where you can see glimpses of the thing called Canada.
La vision canadienne n'est pas véhiculée dans les films populaires canadiens, mais plutôt sur les plus petites scènes non traditionnelles, dont nous n'avons guère que très peu, où l'on peut voir des esquisses de ce qu'est le Canada.
