1. When the Council so decides for Community fishing vessels which are not equipped with a functionin
g vessel monitoring system as referred to in Article 9 or which do not transmit fishing logbook data electronically as referred to in Article 15 and which are subject to a fishing effort regime, the masters of these fishing vessels shall communi
cate by telex, fax, telephone message or e-mail duly recorded by the recipient or by radio via a radio station approved under Community rules the follow
...[+++]ing information in the form of a fishing effort report to the competent authorities of his flag Member State and, where appropriate, to the coastal Member State immediately before each entry into and exit from a geographical area subject to that fishing effort regime:1. Sur décision du Conseil concernant les navires de pêche communautaires qui ne so
nt pas équipés d’un système de surveillance des navires opérationnel, tel que visé à l’article 9, ou qui ne transmettent pas les données du journal de pêche par voie électronique tel que prévu à l’article 15, et qui font l’objet d’un régime de gestion de l’effort de pêche, les capitaines de ces navires de pêche transmettent par télex, pa
r télécopie, par un message téléphonique ou un courrier électronique dûment enregistré par le destinataire, ou par rad
...[+++]io via une station de radio agréée en vertu de la réglementation communautaire, les informations ci-après sous la forme d’un relevé de l’effort de pêche, aux autorités compétentes de son État membre du pavillon et, le cas échéant, à l’État membre côtier immédiatement avant chaque entrée et chaque sortie d’une zone géographique relevant de ce régime:
