The American lumber industry claims that low environmental standards, long-term monopolistic tenure agreements, low stumpage fees for public timber, and industry incentives—Quebec, for instance, just committed $100 million to provincial pulp mills in its budget two weeks ago—have made it nearly impossible for them to compete with the flood of cheap Canadian wood on the U.S. market.
L'industrie américaine du bois prétend que les normes environnementales inférieures, les ententes monopolistiques sur les baux à long terme, les droits de coupe peu élevés pour le bois public ainsi que les mesures d'encouragement offertes à l'industrie—par exemple, dans son dernier budget, déposé il y a deux semaines, le Québec s'est engagé à verser 100 millions de dollars aux usines de pâtes—a rendu la compétition quasi impossible à cause du bois canadien à prix réduit qui inonde le marché américain.
