For example, in 1996-97 cost recovery rates on fresh fruit and vegetables, including Mr. McGuire's potatoes, were 21%, but the cost recovery rates on other CFIA programs include 0.1% on processed fruits and vegetables, 0% on retail foods, for example.
Par exemple, en 1996-1997, le taux de récupération des coûts pour les fruits et les légumes frais, y compris les pommes de terre de M. McGuire, était de 21 p. 100, tandis que les taux de récupération des coûts pour d'autres programmes de l'ACIA étaient de 0, 1 p. 100 pour les fruits et légumes en conserve, de 0 p. 100 pour les aliments au détail, par exemple.