The Heidelberg-based Environmental and Forecasting Institute (UPI) calculated a few years ago that, once all direct and indirect transport costs have been taken into account, the average car in Germany is subsidised by the government, in other words by the taxpayer, to the tune of some EUR 3 000 a year.
L’institut UPI (Umwelt- und Progonose-Institut), basé à Heidelberg, a calculé il y a quelques années que, une fois que l’on tient compte de tous les frais de transport directs et indirects, la voiture moyenne en Allemagne est subventionnée par le gouvernement, en d’autres termes par le contribuable, à hauteur de 3 000 euros par an.