Are you able to assure this committee and the military personnel, particularly those involved, that the career progress of any pilot or crew member who refuses to fly a Labrador or Sea King on a mission because they make a judgment that they do not have confidence in that equipment, that their respective career progress in the military will in no way be negatively jeopardized?
Pouvez-vous certifier aux membres de notre comité et au personnel militaire, en particulier à ceux qui sont concernés, que la progression de carrière de tout pilote ou membre d'équipage, qui refusera de partir en mission dans un Labrador ou un Sea King parce qu'il n'a pas confiance dans ce matériel, ne sera en aucune façon compromise de façon négative?
