Moreover, Minister Stéphane Dion had stated, in June 1996, that his government would not attempt to trade the constitutional amendment for something in return or, in his words, to act like a " carpet dealer" .
Le ministre Stéphane Dion, pour sa part, avait d'ailleurs déclaré, en juin 1996, que son gouvernement ne tenterait pas de troquer la modification constitutionnelle contre autre chose ou, pour employer ses termes, de faire le «marchand de tapis».