Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Carry coals to Newcastle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

carry coals to Newcastle [ take coals to Newcastle ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

porter de l'eau à la rivière [ porter de l'eau à la mer ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

coal vessel [ coal carrier | coal ship | bulk coal carrier | coal-carrying bulker ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

navire charbonnier [ transporteur de charbon ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It literally was a story of ``carrying coals to Newcastle,'' but illustrative of how the Canadians involved could think outside the box in putting this kind of program together.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

C'est littéralement comme porter de l'eau à la rivière, mais cela illustre l'innovation dont les Canadiens font preuve dans la mise en place de programmes de ce genre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

As far as I am concerned, this is like carrying coals to Newcastle, as the source of the problems I have just mentioned should be tackled to begin with.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

En ce qui me concerne, cela revient à porter de l’eau à la rivière, parce qu’il faut commencer par s’attaquer à la source des problèmes que je viens juste d’évoquer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

On plastic-produced goods, SMEs don't try to take coals to Newcastle, to use an example: you don't take processed goods to China, because the perception is that you're not in the same league.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

Voilà donc le premier volet de la question. En ce qui concerne les produits de plastique, les PME ne vont évidemment pas porter de l'eau à la rivière : c'est-à-dire que cela ne les intéressera pas de vendre des produits transformés en Chine, parce qu'elles auront l'impression de ne pas être du même calibre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-19]

Cynics scoffed at the idea of exporting wine from Canada to Europe, and compared it to selling coal to Newcastle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

Les cyniques se moquaient parce que nous avions l'intention d'exporter du vin canadien en Europe, nous engageant à essayer plutôt de vendre du charbon à Newcastle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Urges the Commission, as it has already done in previous years, to carry out without delay an overall assessment of research originally funded by the ECSC, in particular an assessment of the coal research programme and of the criteria proposed for the selection of new coal research projects, as has already been done for the steel sector; regards such assessments as an important basis for the activities of the new Research Fund for Coal and Steel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

4. engage instamment la Commission, comme il l'a déjà fait les années précédentes, à procéder immédiatement à une évaluation globale des activités de recherche initialement financées par la CECA et, en particulier, à une évaluation du programme de recherche sur le charbon et des critères proposés pour sélectionner de nouveaux projets de recherche dans ce domaine, comme cela a déjà été fait pour le secteur de l'acier; voit dans de telles évaluations une base importante pour l'activité du nouveau Fonds de recherche du charbon et de l'acier;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

3. Urges the Commission, further, to carry out, by the end of 2003, an overall assessment of research originally funded by the ECSC, in particular an assessment of the coal research programme and of the criteria proposed for the selection of new coal research projects, as has already been done for the steel sector; regards such assessments as an important basis for the work of the proposed new Research Fund for Coal and Steel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

3. invite aussi instamment la Commission à publier, avant la fin de 2003, une évaluation globale des recherches financées par la CECA, et notamment du programme de recherche sur le charbon et des critères proposés pour l'éligibilité des nouveaux projets de recherche dans ce domaine, comme ce fut le cas dans le secteur de l'acier; estime que ces évaluations offriraient une base irremplaçable pour les travaux du nouveau Fonds de recherche du charbon et de l'acier qu'il est proposé de créer;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

What I find regrettable about the Commission proposal, in view of the imminent enlargement of the European Union, is that it does not include the coal-producing acceding countries in its scope with effect from the date they join, which is indispensable, and the periods for which the regulation is to run are far too short for these countries to be able to carry out the necessary and painful restructuring of coal mining in, for example, Poland and the Czech Republic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

Il y a un point dont je regrette l'absence dans la proposition de la Commission : relativement au prochain élargissement de l'Union européenne, l'insertion des pays candidats à l'adhésion qui sont producteurs de charbon dans le domaine d'application de ce règlement est indispensable dès leur adhésion ; dans un tel cas, les délais prévus actuellement pour ceux-ci sont beaucoup trop courts pour entreprendre les nécessaires et douloureuses restructurations dans les exploitations minières de charbon - par exemple en Pologne et en République tchèque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-29]

To that end, the Decision of the representatives of the Governments of the Member States concerning the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (COM(2000)519)) should include a new Article 8a worded as follows: 'The Commission shall draw up a proposal by 24 July 2004 to enable the Coal and Steel Research Fund to be augmented by public and private funds and research to be carried out in additional areas'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

À cet effet, il convient d'ajouter un nouvel article 8 bis au texte de la décision des représentants des gouvernements des États membres concernant les conséquences financières de l'expiration du traité instituant la CECA (COM(2000) 519), dont le texte serait le suivant: la Commission présente, le 21 juillet 2004 au plus tard, une proposition prévoyant que le fonds de recherche pour le charbon et l'acier peut être alimenté par des sources publiques et privées et peut aborder d'autres domaines de la recherche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-12]

It would be carrying coals to Newcastle or, since it is Berlin's emblem, "bears to the bear garden", for me to try to explain to you, the farmers and agricultural policy-makers here in Germany, how important monetary stability is for our common agricultural policy, and just how distorting the effects of economic divergence and monetary turbulence on European agricultural policy and markets have been in the past.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ce serait porter de l'eau à la rivière, ou des ours à Berlin, qui a pour emblème cet animal, que de vouloir expliquer à vous et aux hommes politiques qui, ici, en Allemagne, sont responsables de l'agriculture, à quel point la stabilité de la monnaie est importante pour notre politique agricole commune et quelles perturbations les divergences économiques et les turbulences monétaires n'ont cessé de causer, par le passé, dans la politique agricole européenne et sur le marché agricole européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

We export an awful lot of fur into Russia, which sounds a bit like coals to Newcastle, but I won't go into the whole dynamics of it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Nous exportons beaucoup de fourrures en Russie; c'est un peu la même chose que dire que l'on exporte du charbon à Newcastle, mais enfin, je ne peux aujourd'hui vous expliquer le pourquoi de la chose.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bulk coal carrier carry coals to newcastle coal carrier coal ship coal vessel coal-carrying bulker take coals to newcastle Carry coals to Newcastle

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Carry coals to Newcastle' ->

Date index: 2021-11-19