In closing, Mr. Chairman, the CRCI believes the quality of Canada's highways influences corporate decisions regarding location, capital investment, productivity methods, relationships with suppliers and customers, location and availability of inventory, and access to labour (1545) A long-term plan such as the one laid out by the national highway review policy report and by Transport Canada would carry out reconstruction of our national highway system with maximum efficiency and create a larger economy.
Pour terminer, monsieur le président, le CRIC pense que la qualité des routes du Canada influence les décisions des entreprises relativement à l'emplacement, à l'investissement de capitaux, aux méthodes de productivité, aux rapports avec les fournisseurs et les clients, à l'emplacement et à l'accessibilité de l'inventaire, et à l'accès à la main-d'oeuvre (1545) Un plan à long terme comme celui que proposent le rapport sur l'examen de la politique de réseau routier national et Transport Ca
nada permettrait la reconstruction de notre réseau routier national avec la plus grande e
...[+++]fficacité possible et stimulerait l'expansion de notre économie. 
