I am not arguing that this bill is the causa causans of all public policy to come, but it will assist Canadians in the debate of the needs of our society and where we want to go and, in so doing, will assist government in making choices.
Je ne prétends pas qu'il soit la cause déterminante de toutes les politiques à venir, mais il aidera les Canadiens à discuter des besoins de leur société et des orientations qu'ils souhaitent. Ainsi, il sera plus facile au gouvernement de faire des choix.
