Traduction de «Central American University Publishing House » (Anglais → Français) :

Cette cession intervient suite à l’engagement de Lagardère, lors de l’examen de son projet de rapprochement avec l’ancien pôle éditorial de Vivendi Universal par la Commission en janvier 2004, de céder l’intégralité des maisons d’édition ainsi que l’appareil de distribution et les structures de commercialisation de l’ex-VUP à l’exception de certains actifs explicitement identifiés.

I. considérant que M. Fatih Tas de la maison d'édition Aram encourt une peine d'un an de prison pour avoir osé publier "American Interventionism", une série d'essais récents de Noam Chomsky, qui contiennent une critique à l'égard du traitement infligé par la Turquie à sa minorité kurde,

Cette région, l'Amérique centrale, possède déjà un secrétariat de l'intégration régionale, une banque centraméricaine, une Cour de justice centraméricaine et un parlement centraméricain.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Monsieur le Commissaire, la résolution qui est présentée, aujourd'hui, à cette Assemblée, sur la situation en Amérique centrale s'avère pertinente après la récente visite d'une délégation du Parlacen à Bruxelles.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'espère que les relations de notre Parlement européen avec le parlement d'Amérique centrale fonctionneront, en tout cas, mieux que les microphones de cette salle.

II. DECLARATION SOLENNELLE DE FLORENCE RELATIVE AU RENOUVEAU DU PROCESSUS DE SAN JOSE L'Union européenne et les Etats membres du Système d'intégration centraméricaine (SICA) ; - rappelant l'Acte final de la Conférence de Luxembourg des 11 et 12 novembre 1985, qui a institutionnalisé le dialogue politique et économique ; - conscients de leur attachement à des valeurs et à des principes communs, tels que la démocratie représentative, l'Etat de droit et l'ordre constitutionnel, le plein respect des droits universels de l'homme et des libertés fondamentales ; - reconnaissant la contribution significative de la première décennie du Dialog ...[+++]ue de San José et de la coopération y afférente au processus de pacification, à la consolidation de la démocratie, au développement social et économique de l'Amérique centrale, ainsi qu'à la revitalisation et au renforcement du processus d'intégration de la région ; - convaincus de la nécessité de consolider ces acquis et d'approfondir leurs relations en adaptant les objectifs et les mécanismes du dialogue, ainsi que le contenu et les modalités de leur coopération, aux nouveaux défis et aux nouvelles priorités ; - soulignant les concordances entre les orientations générales récemment approuvées par le Conseil européen pour la coopération avec l'Amérique latine et les priorités définies par les présidents d'Amérique centrale au sein de l'Alliance pour le développement durable ; ont décidé, à l'occasion de la Douzième Conférence ministérielle qui s'est tenue à Florence le 21 mars 1996, de développer le processus de San José selon les orientations suivantes : Objectifs du processus de San José Les parties ont réaffirmé leur volonté de poursuivre le dialogue politique et économique engagé en 1984 lors de la Conférence de San José.